Marwari Wedding Invitation Video — illustrated bride and groom with turquoise and gold borders
English:
Turquoise opens the frame. Two illustrated figures stand on pale sand against a turquoise backdrop strung with hanging marigolds and green leaf garlands in gold. The figure on the left wears a maroon and gold lehenga; the one on the right, maroon and gold clothing with a contrasting blue accent. Text reads "Priya" in script. The scene holds, then transitions.
Gold drapes now frame the composition—heavy swags of mustard fabric with cream tassels hang across the top, and the hanging garlands continue. The two figures remain in the same positions, now surrounded by yellow flower petals scattered across the pale background. The layout shifts to a photograph of a terracotta fort or palace, blurred but warm in tone, occupying the full background. White serif text announces "Sharma Family" and requests attendance at "the wedding ceremony of their beloved daughter." The fort recedes slightly as the focus settles on the invitation language.
The scene returns to the pale background with hanging garlands—now gold and black strands with marigold clusters. The names "Pankaj - Purnaam" appear in pink script, centered. A final frame layers the illustrated couple back into view. Text reads "Save the Date / Wednesday, 11 February 2016," with the couple's names repeated in coral script on either side. Watercolor flowers—pale pink and green—bloom in the lower corners. Gold and black garlands frame the top edge throughout.
The turquoise that opened the video never fully returns; instead, warm golds, creams, and pale backgrounds dominate the closing frames, anchoring the invitation in a domestic, formal register.
---
Marwari:
नीलो रंग चौखट खुलो। दोय चित्रित आकार हलको बालू माथ नीलो पाछल खड़्यो, जेमा लटको मेहिंदी अने सोनो पत्तां झूलो। बायां आकार गुलाबी अने सोनो घाघरो पहरियो; दायां, गुलाबी अने सोनो कपड़ो नीलो झलक सहित। "प्रिया" लिपि माथ दिखो। दृश्य रुको, अने बदलो।
सोनो परदो अब रचना घेरो—केसरी फेबरिक को भारी झूल क्रीम झालरां सहित माथ झूलो, अने झूलो मेहिंदी रहो। दोय आकार एक्कै जगह रहो, अब पिलो फूल को पंखुड़ी हलको पाछल माथ बिखरियो। सफेद सेरिफ पाठ "शर्मा परिवार" घोषणा करो अने "उनको प्रिय बेटी को विवाह समारोह" माथ हाजिरी मंगो। किलो पाछल हलको झलको।
दृश्य हलको पाछल वापस—अब सोनो अने कारो पत्तां मेहिंदी गुच्छां सहित। "पंकज - पूर्णाम" नांव गुलाबी लिपि माथ, मध्य माथ दिखो। अंतिम चौखट चित्रित जोड़ी दृश्य माथ पर्त। पाठ "तारीख बचाओ / बुधवार, 11 फरवरी 2016" पढो, जोड़ी नांव कोरल लिपि दोनो बाजू माथ दोहरायो। जल-रंग फूल—हलको गुलाबी अने हरो—निचलो कोनो माथ खिलो। सोनो अने कारो पत्तां माथ किनारो माथ चौखट सभ दृश्य।
नीलो जो खुलो, कहिले पूरो वापस नहीं; उसको बदलो, सोनो, क्रीम अने हलको पाछल अंतिम दृश्य माथ प्रभाव, निमंत्रण को घर अने औपचारिक नांव माथ।
Customize this design →
Turquoise opens the frame. Two illustrated figures stand on pale sand against a turquoise backdrop strung with hanging marigolds and green leaf garlands in gold. The figure on the left wears a maroon and gold lehenga; the one on the right, maroon and gold clothing with a contrasting blue accent. Text reads "Priya" in script. The scene holds, then transitions.
Gold drapes now frame the composition—heavy swags of mustard fabric with cream tassels hang across the top, and the hanging garlands continue. The two figures remain in the same positions, now surrounded by yellow flower petals scattered across the pale background. The layout shifts to a photograph of a terracotta fort or palace, blurred but warm in tone, occupying the full background. White serif text announces "Sharma Family" and requests attendance at "the wedding ceremony of their beloved daughter." The fort recedes slightly as the focus settles on the invitation language.
The scene returns to the pale background with hanging garlands—now gold and black strands with marigold clusters. The names "Pankaj - Purnaam" appear in pink script, centered. A final frame layers the illustrated couple back into view. Text reads "Save the Date / Wednesday, 11 February 2016," with the couple's names repeated in coral script on either side. Watercolor flowers—pale pink and green—bloom in the lower corners. Gold and black garlands frame the top edge throughout.
The turquoise that opened the video never fully returns; instead, warm golds, creams, and pale backgrounds dominate the closing frames, anchoring the invitation in a domestic, formal register.
---
Marwari:
नीलो रंग चौखट खुलो। दोय चित्रित आकार हलको बालू माथ नीलो पाछल खड़्यो, जेमा लटको मेहिंदी अने सोनो पत्तां झूलो। बायां आकार गुलाबी अने सोनो घाघरो पहरियो; दायां, गुलाबी अने सोनो कपड़ो नीलो झलक सहित। "प्रिया" लिपि माथ दिखो। दृश्य रुको, अने बदलो।
सोनो परदो अब रचना घेरो—केसरी फेबरिक को भारी झूल क्रीम झालरां सहित माथ झूलो, अने झूलो मेहिंदी रहो। दोय आकार एक्कै जगह रहो, अब पिलो फूल को पंखुड़ी हलको पाछल माथ बिखरियो। सफेद सेरिफ पाठ "शर्मा परिवार" घोषणा करो अने "उनको प्रिय बेटी को विवाह समारोह" माथ हाजिरी मंगो। किलो पाछल हलको झलको।
दृश्य हलको पाछल वापस—अब सोनो अने कारो पत्तां मेहिंदी गुच्छां सहित। "पंकज - पूर्णाम" नांव गुलाबी लिपि माथ, मध्य माथ दिखो। अंतिम चौखट चित्रित जोड़ी दृश्य माथ पर्त। पाठ "तारीख बचाओ / बुधवार, 11 फरवरी 2016" पढो, जोड़ी नांव कोरल लिपि दोनो बाजू माथ दोहरायो। जल-रंग फूल—हलको गुलाबी अने हरो—निचलो कोनो माथ खिलो। सोनो अने कारो पत्तां माथ किनारो माथ चौखट सभ दृश्य।
नीलो जो खुलो, कहिले पूरो वापस नहीं; उसको बदलो, सोनो, क्रीम अने हलको पाछल अंतिम दृश्य माथ प्रभाव, निमंत्रण को घर अने औपचारिक नांव माथ।