Malayalam Wedding Invitation — Subhmuhurtam ceremony with temple and classical Kerala attire
English:
The video opens on a deep maroon background with gold scrollwork flourishes anchoring the top corners. A large ornate circular frame rendered in gold filigree sits at centre, empty but waiting. A single gold letter "S" rests within it. The corner ornaments feature curling, vine-like extensions typical of South Indian design vocabulary.
In the second frame, the circular frame remains, now filled with two interlocking initials: "S" and "U" in gold script, naming the couple. Below appears formal text: "Smt. Parvathi & Madhava Krishan" followed by the invitation phrase "Request your gracious presence on the Auspicious occasion of the marriage of our only daughter" and a signature line reading "Sandhy a".
The design then shifts to reveal illustrated figures positioned left of frame: a man in a deep red shirt and cream mundu, a woman in cream silk with gold trim and traditional jewellery. To the right, a stone temple structure with tiered roof and finial emerges from the maroon. The ornate frame fades to a watermarked state behind them.
The fourth frame holds the same composition while text appears centred: "Subhmuhurtam" followed by specific details—"On Thursday, 14th October, 2021 / 9.00 AM Onwards / Guruvayur Temple / Thrissur–Kerala".
The final frame retains the couple and temple while new event information materializes on the right: "Reception" with date, time and venue; "Dinner" label below. All text remains in gold cursive against the maroon ground. The corner ornaments persist throughout, framing the entire composition.
Tamil:
விடியோ ஆழமான மறுநிற பின்னணியுடன் தொடங்குகிறது, தங்க சுருள் அலங்கரணங்கள் மேல் மூலைகளை நங்கூரம் செய்கின்றன. ஒரு பெரிய அலங்கரிக்கப்பட்ட வட்ட சட்டம் தங்கத்தில் நடுவில் அமர்ந்துள்ளது, வெறுமையாக ஆனால் प्रतीक्षा செய்யும் நிலையில். ஒரு தனி தங்க எழுத்து "S" அதனுள் இருக்கிறது. மூலை அலங்கரணங்கள் தெற்கு இந்திய வடிவமைப்பு சொல்லின் வழக்கமான சுருள், கொடி போன்ற நீட்சிகளைக் கொண்டுள்ளன.
இரண்டாவது ஃபிரேமில், வட்ட சட்டம் இப்போது இரண்டு ஒত்திணைந்த ஆரம்ப எழுத்துக்களால் நிரப்பப்பட்டுள்ளது: "S" மற்றும் "U" தங்க எழுத்தில், தம்பதியர் பெயரிடுதல். கீழே முறையான உரை தோன்றுகிறது: "Smt. பார்வதி & மாதவ கிருஷ்ணன்" அதைத் தொடர்ந்து அழைப்பு சொற்றொடர் "உங்கள் கருணையான முன்னிலையைக் கோருகிறோம் நமது ஒரே மகளின் திருமணத்தின் சுபமுகூர்த்த சந்தர்ப்பத்தில்" மற்றும் "சந்தியா" வாக்கெழுத்து வரி.
வடிவமைப்பு பின்னர் மாற்றப்பட்டு, சட்ட இடப்பக்கத்தில் நிரூபிக்கப்பட்ட உருவங்களை வெளிப்படுத்துகிறது: ஆழ்ந்த சிவப்பு சட்டையில் ஒரு மனிதன் மற்றும் ஈreb முண்டு, ஒரு பெண் கிரீம் பட்டு, தங்க ட்ரிம் மற்றும் பாரம்பரிய ஆபரணங்கள். வலதுபுறத்தில், ஒரு கல் கோவிலின் கட்டமைப்பு ஆடிய கூரை மற்றும் மீன்வாழ்வு மறுநிற நிலை থেকে வெளிப்படுகிறது. அலங்கரிக்கப்பட்ட சட்டம் அவர்களுக்குப் பின்னால் ஒரு நீர்ச்சுவடு நிலைக்கு மங்கிவிடுகிறது.
நான்காவது ஃபிரேமில் ஒரே கலவை நிலவுவது, அதே நேரத்தில் உரை மையில் தோன்றுகிறது: "சுப்முஹூர்த்தம்" பின்தொடர்ந்து குறிப்பிட்ட விவரங்கள்—"வியாழக்கிழமை, அக்டோபர் 14, 2021 / 9.00 AM முதல் / குருவாயூர் கோவிலில் / திருச்சூர்–கேரளா".
চূড়ান்ত ফ্রেম দম्पत्ति மற்றும் கோவிலை ধরে রাখে, যখন নতুন ইভেন্ট তথ্য வலতুপுறে பொருந்ती: "ஸ்வாগதம்" தேதி, সময় மற்றும் স্থান সহ; "இரவு உணவு" லेबल கீழே. সभी ಪಠ್ಯ मारून जमीन के विरुद्ध सोने की कर्सिव में रहता है। মূলে অলংকরণ সম্পূর্ণ রচনাকে ফ্রেম করে পুরো সময় স্থায়ী হয়।
విడియో లోతైన గోధుమ రంగు నేపథ్యంతో ప్రారంభమవుతుంది, ఇందులో ఎగువ మూలల్లో బంగారు స్క్రోల్వర్క్ అలంకరణలు ఉన్నాయి. ఒక పెద్ద అలంకృత వృత్తాకార ఫ్రేమ్ బంగారు ఫిలిగ్రీలో మధ్యలో ఉంది, ఖాళీగా ఉన్నప్పటికీ ఎదురుచూస్తున్నట్లు ఉంది. ఒక ఏకైక బంగారు అక్షరం "S" దానిలో ఉంది. మూల అలంకరణలు దక్షిణ భారతీయ డిజైన్ పదజాలానికి విలక్షణమైన కర్లింగ్, తీగ లాంటి పొడిగింపులను కలిగి ఉన్నాయి.
రెండవ ఫ్రేమ్లో, వృత్తాకార ఫ్రేమ్ ఇప్పుడు రెండు ఇంటర్లాకింగ్ ఆद్యక్షరాలతో నిండి ఉంది: "S" మరియు "U" బంగారు లిపిలో, జంట పేరు పెట్టడం. దిగువన అధికారిక పాఠ్యం కనిపిస్తుంది: "Smt. పార్వతి & మాధవ కృష్ణన్" తరువాత ఆహ్వాన పదబంధం "మా ఏకైక కుమార్తె యొక్క వివాహం యొక్క శుభ సందర్భంపై మీ దయగల సన్నిధానాన్ని అభ్యర్థిస్తున్నాము" మరియు "సంధ్య" సంతకం లైన్.
డిజైన్ తరువాత ఫ్రేమ్ యొక్క ఎడమ వైపున ఉన్న చిత్రీకృత బొమ్మలను వెల్లడి చేయడానికి మారుతుంది: లోతైన ఎరుపు చొక్కా మరియు క్రీమ్ ముండువ ధరించిన ఒక పురుషుడు, క్రీమ్ సిల్క్, బంగారు ట్రిమ్ మరియు సాంప్రదాయ ఆభరణాలతో ఒక స్త్రీ. కుడి వైపున, పొరలుగా ఉన్న పైకప్పు మరియు ఫినియల్తో ఒక రాతి ఆలయ నిర్మాణం గోధుమ నేపథ్య నుండి ఉద్భవిస్తుంది. అలంకృత ఫ్రేమ్ వాటి వెనుక జలచిహ్న స్థితికి క్షీణిస్తుంది.
నాల్గవ ఫ్రేమ్ ఒకే కూర్పును కలిగి ఉంది, అదే సమయంలో పాఠ్యం కేంద్రీకృతంగా కనిపిస్తుంది: "శుభముహూర్తం" తరువాత నిర్దిష్ట వివరాలు—"గురువారం, అక్టోబర్ 14, 2021 / 9.00 AM నుండి ఆगળ / గురువాయూర్ ఆలయం / థ్రిస్సూర్–కేరళ".
చివరి ఫ్రేమ్ జంట మరియు ఆలయాన్ని ఉంచుకుంటుంది, అదే సమయంలో కొత్త ఈవెంట్ సమాచారం కుడి వైపున కనిపిస్తుంది: "రిసెప్షన్" తేదీ, సమయం మరియు వేదికతో; "డిన్నర్" లేబుల్ దిగువన. అన్ని పాఠ్యం గోధుమ నేపథ్యానికి వ్యతిరేకంగా బంగారు కర్సివ్లో ఉంటుంది. మూల అలంకరణలు సంపూర్ణ కూర్పును ఫ్రేమ్ చేస్తూ సర్వత్రా కొనసాగుతాయి.
Customize this design →
The video opens on a deep maroon background with gold scrollwork flourishes anchoring the top corners. A large ornate circular frame rendered in gold filigree sits at centre, empty but waiting. A single gold letter "S" rests within it. The corner ornaments feature curling, vine-like extensions typical of South Indian design vocabulary.
In the second frame, the circular frame remains, now filled with two interlocking initials: "S" and "U" in gold script, naming the couple. Below appears formal text: "Smt. Parvathi & Madhava Krishan" followed by the invitation phrase "Request your gracious presence on the Auspicious occasion of the marriage of our only daughter" and a signature line reading "Sandhy a".
The design then shifts to reveal illustrated figures positioned left of frame: a man in a deep red shirt and cream mundu, a woman in cream silk with gold trim and traditional jewellery. To the right, a stone temple structure with tiered roof and finial emerges from the maroon. The ornate frame fades to a watermarked state behind them.
The fourth frame holds the same composition while text appears centred: "Subhmuhurtam" followed by specific details—"On Thursday, 14th October, 2021 / 9.00 AM Onwards / Guruvayur Temple / Thrissur–Kerala".
The final frame retains the couple and temple while new event information materializes on the right: "Reception" with date, time and venue; "Dinner" label below. All text remains in gold cursive against the maroon ground. The corner ornaments persist throughout, framing the entire composition.
Tamil:
விடியோ ஆழமான மறுநிற பின்னணியுடன் தொடங்குகிறது, தங்க சுருள் அலங்கரணங்கள் மேல் மூலைகளை நங்கூரம் செய்கின்றன. ஒரு பெரிய அலங்கரிக்கப்பட்ட வட்ட சட்டம் தங்கத்தில் நடுவில் அமர்ந்துள்ளது, வெறுமையாக ஆனால் प्रतीक्षा செய்யும் நிலையில். ஒரு தனி தங்க எழுத்து "S" அதனுள் இருக்கிறது. மூலை அலங்கரணங்கள் தெற்கு இந்திய வடிவமைப்பு சொல்லின் வழக்கமான சுருள், கொடி போன்ற நீட்சிகளைக் கொண்டுள்ளன.
இரண்டாவது ஃபிரேமில், வட்ட சட்டம் இப்போது இரண்டு ஒত்திணைந்த ஆரம்ப எழுத்துக்களால் நிரப்பப்பட்டுள்ளது: "S" மற்றும் "U" தங்க எழுத்தில், தம்பதியர் பெயரிடுதல். கீழே முறையான உரை தோன்றுகிறது: "Smt. பார்வதி & மாதவ கிருஷ்ணன்" அதைத் தொடர்ந்து அழைப்பு சொற்றொடர் "உங்கள் கருணையான முன்னிலையைக் கோருகிறோம் நமது ஒரே மகளின் திருமணத்தின் சுபமுகூர்த்த சந்தர்ப்பத்தில்" மற்றும் "சந்தியா" வாக்கெழுத்து வரி.
வடிவமைப்பு பின்னர் மாற்றப்பட்டு, சட்ட இடப்பக்கத்தில் நிரூபிக்கப்பட்ட உருவங்களை வெளிப்படுத்துகிறது: ஆழ்ந்த சிவப்பு சட்டையில் ஒரு மனிதன் மற்றும் ஈreb முண்டு, ஒரு பெண் கிரீம் பட்டு, தங்க ட்ரிம் மற்றும் பாரம்பரிய ஆபரணங்கள். வலதுபுறத்தில், ஒரு கல் கோவிலின் கட்டமைப்பு ஆடிய கூரை மற்றும் மீன்வாழ்வு மறுநிற நிலை থেকে வெளிப்படுகிறது. அலங்கரிக்கப்பட்ட சட்டம் அவர்களுக்குப் பின்னால் ஒரு நீர்ச்சுவடு நிலைக்கு மங்கிவிடுகிறது.
நான்காவது ஃபிரேமில் ஒரே கலவை நிலவுவது, அதே நேரத்தில் உரை மையில் தோன்றுகிறது: "சுப்முஹூர்த்தம்" பின்தொடர்ந்து குறிப்பிட்ட விவரங்கள்—"வியாழக்கிழமை, அக்டோபர் 14, 2021 / 9.00 AM முதல் / குருவாயூர் கோவிலில் / திருச்சூர்–கேரளா".
চূড়ান்ত ফ্রেম দম्पत्ति மற்றும் கோவிலை ধরে রাখে, যখন নতুন ইভেন্ট তথ্য வலতুপுறে பொருந்ती: "ஸ்வாগதம்" தேதி, সময় மற்றும் স্থান সহ; "இரவு உணவு" லेबल கீழே. সभी ಪಠ್ಯ मारून जमीन के विरुद्ध सोने की कर्सिव में रहता है। মূলে অলংকরণ সম্পূর্ণ রচনাকে ফ্রেম করে পুরো সময় স্থায়ী হয়।
విడియో లోతైన గోధుమ రంగు నేపథ్యంతో ప్రారంభమవుతుంది, ఇందులో ఎగువ మూలల్లో బంగారు స్క్రోల్వర్క్ అలంకరణలు ఉన్నాయి. ఒక పెద్ద అలంకృత వృత్తాకార ఫ్రేమ్ బంగారు ఫిలిగ్రీలో మధ్యలో ఉంది, ఖాళీగా ఉన్నప్పటికీ ఎదురుచూస్తున్నట్లు ఉంది. ఒక ఏకైక బంగారు అక్షరం "S" దానిలో ఉంది. మూల అలంకరణలు దక్షిణ భారతీయ డిజైన్ పదజాలానికి విలక్షణమైన కర్లింగ్, తీగ లాంటి పొడిగింపులను కలిగి ఉన్నాయి.
రెండవ ఫ్రేమ్లో, వృత్తాకార ఫ్రేమ్ ఇప్పుడు రెండు ఇంటర్లాకింగ్ ఆद్యక్షరాలతో నిండి ఉంది: "S" మరియు "U" బంగారు లిపిలో, జంట పేరు పెట్టడం. దిగువన అధికారిక పాఠ్యం కనిపిస్తుంది: "Smt. పార్వతి & మాధవ కృష్ణన్" తరువాత ఆహ్వాన పదబంధం "మా ఏకైక కుమార్తె యొక్క వివాహం యొక్క శుభ సందర్భంపై మీ దయగల సన్నిధానాన్ని అభ్యర్థిస్తున్నాము" మరియు "సంధ్య" సంతకం లైన్.
డిజైన్ తరువాత ఫ్రేమ్ యొక్క ఎడమ వైపున ఉన్న చిత్రీకృత బొమ్మలను వెల్లడి చేయడానికి మారుతుంది: లోతైన ఎరుపు చొక్కా మరియు క్రీమ్ ముండువ ధరించిన ఒక పురుషుడు, క్రీమ్ సిల్క్, బంగారు ట్రిమ్ మరియు సాంప్రదాయ ఆభరణాలతో ఒక స్త్రీ. కుడి వైపున, పొరలుగా ఉన్న పైకప్పు మరియు ఫినియల్తో ఒక రాతి ఆలయ నిర్మాణం గోధుమ నేపథ్య నుండి ఉద్భవిస్తుంది. అలంకృత ఫ్రేమ్ వాటి వెనుక జలచిహ్న స్థితికి క్షీణిస్తుంది.
నాల్గవ ఫ్రేమ్ ఒకే కూర్పును కలిగి ఉంది, అదే సమయంలో పాఠ్యం కేంద్రీకృతంగా కనిపిస్తుంది: "శుభముహూర్తం" తరువాత నిర్దిష్ట వివరాలు—"గురువారం, అక్టోబర్ 14, 2021 / 9.00 AM నుండి ఆगળ / గురువాయూర్ ఆలయం / థ్రిస్సూర్–కేరళ".
చివరి ఫ్రేమ్ జంట మరియు ఆలయాన్ని ఉంచుకుంటుంది, అదే సమయంలో కొత్త ఈవెంట్ సమాచారం కుడి వైపున కనిపిస్తుంది: "రిసెప్షన్" తేదీ, సమయం మరియు వేదికతో; "డిన్నర్" లేబుల్ దిగువన. అన్ని పాఠ్యం గోధుమ నేపథ్యానికి వ్యతిరేకంగా బంగారు కర్సివ్లో ఉంటుంది. మూల అలంకరణలు సంపూర్ణ కూర్పును ఫ్రేమ్ చేస్తూ సర్వత్రా కొనసాగుతాయి.